Language Hacker Tips - Maryla Rodowicz
Dodane przez Tomasz H. 22 stycznia 2014 w kategorii: Porady językowe, Porady ogólne
Tym razem udało nam się zamienić parę słów o językach obcych z Marylą Rodowicz! Od czasów pierwszego występu w Opolu, 45 lat temu, nie schodzi ze sceny. Dorobek Maryli Rodowicz to 2 tysiące piosenek i ponad 20 płyt, które sprzedano łącznie w nakładzie ok. 15 mln sztuk (z czego 10 mln w Rosji). Maryla Rodowicz koncertowała na całym świecie – w Europie, Ameryce, Australii, Azji. Laureatka wielu nagród, uczestniczka wielu festiwali – również poza granicami Polski.
Ile zna Pani języków na poziomie komunikatywnym?
Czeski, angielski, rosyjski.
Ile najdłużej i najkrócej zajęło oswojenie się z językiem obcym i jakim? Jak Pani myśli, dlaczego?
Najszybciej poszło mi z czeskim,bo zamieszkałam w Pradze,miałam czeskich muzyków, po prostu musiałam rozmawiać.
Francuskiego uczyłam się od dziecka przez 10 lat, ale ponieważ go nie używam, to została mi tylko umiejętność czytania i akcent.
Podobnie niemiecki - spędzałam tam całe miesiące w trasach koncertowych, udzielałam wywiadów, mówiłam ze sceny do publiczności i nagrałam ponad 40 piosenek w języku niemieckim, więc w studio nagraniowym szkolono mnie dokładnie z wymowy.
Rosyjskiego uczyłam się od 5 klasy szkoły podstawowej, łącznie ze studiami. Potem przyszły długie 2 miesięczne pobyty dwa razy w roku z koncertami, więc mówię dość dobrze.
Angielski - od dziecka słuchałam muzyki brytyjskiej, amerykańskiej, więc się osłuchałam. Do tego prywatne lekcje i wiele wyjazdów do Anglii i Stanów.
Czy było coś, co sprawiało największą przyjemność w nauce języka?
Bardzo lubię uczyć się języków, lubię rozmawiać.
Co było największą barierą?
Największą trudność sprawiało mi śpiewanie po niemiecku, w szybkim tempie, ale to kwestia wprawy i powtórzeń.
Jak pokonać siebie? Bo to jest przecież największy "hamulec" procesu poznawania języka.
Po prostu trzeba chcieć się nauczyć.
Czy jest skuteczny sposób na "leniucha"? Czyli co zrobić, kiedy chcę się uczyć, a nie jestem systematyczny.
Z tym mam problem, od 2 lat umawiam się z sąsiadką amerykanką na lekcje i nic.
Czy zdarzały się zabawne sytuacje związane z nie dogadaniem się w języku obcym?
Było wiele takich sytuacj, np. wywiady na żywo w TV, w radiu w Moskwie. W telewizji, gdzie nie ma czasu na szukanie słowa, trzeba mieć refleks i duży zasób słów. Zdarzały się też zaskakująco trudne wywiady na żywo, np. w TV niemieckiej. Wtedy pot spływa po plecach, mózg się grzeje.
Co zmieniło się w Pani życiu dzięki znajomości języka obcego?
Można się porozumieć z ludźmi z innych krajów i to jest miłe!
Zapraszamy osoby, które 'zhakowały' język obcy do dzielenia się swoimi doświadczeniami w cyklu Language Hacker Tips! Chcemy rozmawiać i przedstawiać czytelnikom bloga cenne porady na temat nauki języków obcych.
Spodobała Ci się rozmowa z Marylą Rodowicz? Podziel się ze znajomymi na Facebooku, Twitterze lub Google+.
Komentarze: (0)
Brak komentarzy.
.JPG){kind=link}